Dann sind Sie herzlich eingeladen.
Reisen Sie in die Welt orientalischer Märchen mit
Im Ambiente eines Teehauses empfängt Ivana C. Baroni ihr Publikum mit Tee, traditioneller Musik und einer Duftmischung
aus dem Orient. Die Erzählerin begleitet das Publikum durch die Geschichten, die sie gemeinsam mit Eva Müller ins Bündner Dialekt übersetzt und neu konzipiert hat. Dabei schlüpft sie in die verschiedenen Rollen, die Märchen erhalten dadurch eine theatralische Dimension. Im dargebotenen Stil schwingt südländisches Temperament und ein Hauch von «Commedia dell’Arte» mit, humor- und geheimnisvoll. Ausgewählte Musik ab Tonband untermalt die verschiedenen Stimmungen. Ab und zu verteilt sie süße Überraschungen und
sorgt dafür, dass alle fünf Sinne angeregt werden. Erwachsene wie Kinder sollen mit Ohren, Augen und Herzen gefordert werden.
Die Bühnenbestandteile sind original und stammen aus Damaskus, das Kostüm ist einer kurdischen Bauerntracht nachempfunden.
«Mondenschön und Zitronenstark» (80’)
Orientalische Märchen
«Lune de citron» (80’)
Contes orientaux
«Luna di limone» (80’)
Storie orientali
Hat sich der letzte Gast gesetzt, erzählt, spielt und kommentiert sie, was sie zusammengetragen hat: Anekdoten, Bilder und Geschichten aus der weiblichen Erzählkultur, die sich weitab von der männlichen Öffentlichkeit der Strasse, der Bazare oder der Kaffeehäuser im Haushalt oder in Harems abspielen. Darin spielen die Frauen die Hauptrollen.
Man mische Frauen, die Ihr Schicksal selber in die Hand nehmen mit Nervensägen; kalte Prinzessinnen, die auf keinen Fall heiraten möchten mit Frauen, die sich den Märchenprinz selber aussuchen; solche die sich listig in Gefahr behaupten mit dummen Frauen, die ihr ganzes Hab und gut verlieren. Man lasse das ganze einen Abend stehen und schaue auf Sitt Bada, die einen langen Weg gehen muss, bis sie zu ihrem Glück kommt. Man füge noch ein paar Tropfen gezielter Sinnlichkeit bei und geniesse die Mischung: Märchen – Tanz – Balsam für die Seele.
«Grünkappe» (40’)
Persisches Volksmärchen
Ein Mann aus dem Zaubergeschlecht, Grünkappe, spielt die Hauptrolle. Er verliebt sich in Herzverloren, sie aber verrät sein Geheimnis und verliert ihn. Sie ist gezwungen solange durch die Welt zu ziehen bis sie sieben Paar Schuhe durchlaufen hat und damit den ins Unglück geratene Grünkappe erlöst. Aber erst dank seiner Zauberkunst ist das vollständige Glück möglich. Reisen Sie in die Welt der Diwe und Päri. Erleben Sie eifersüchtige Schwestern, unheimliche Zauberinnen, Herz verlierende Liebende, sprechende Misthaufen und jagende Wolken.